1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
இந்த கத்தி ஒரு இருண்ட கடந்த காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
நிறைய அப்பாவி இரத்தம் சிந்திவிட்டது.

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
தனியாக பயணம் செய்யும் முட்டாள்
எனவே முற்றிலும் தயாராக இல்லை.

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி உங்கள் இரத்தம் இன்னும் ஓடுகிறது.

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
நன்றி.

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
எனவே...

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது
வாயில் காவலர்களின் நிலமா?

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
நான் யாரையோ தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
மிகவும் அன்பான யாரோ?
உறவினரா?

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
ஒரு டிராகன்.

11
00:02:28,850 --> 00:02:31,750
ஒரு தனியான வேட்டைக்காரனுக்கான ஆபத்தான தேடல்.

12
00:02:32,950 --> 00:02:35,870
நான் தனியாக இருந்தேன்
நான் நினைவில் இருக்கும் வரை.

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம். ஷ்ஷ்ஷ்...

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
ஏய், சும்மா உட்காரு.

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
குட் நைட், ஸ்கேல்ஸ்.

16
00:04:10,350 --> 00:04:13,850
அவரைப் பெறுங்கள், செதில்கள்! வாருங்கள்!

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
செதில்களா?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
ஆமாம்! வாருங்கள்!

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
செதில்கள்!

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
நான் தோற்றுவிட்டேன்.

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
நீங்கள் பார்க்கத் தவறிவிட்டீர்கள்...

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
இவை டிராகன் நிலங்கள், சின்டெல்.

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
நீங்கள் அறிந்ததை விட நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
செதில்கள்!

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
செதில்களா?

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
செதில்கள்...